mandag 1. juni 2009

Verbalets plass i setningen

Et typisk trekk i det norske skrivftspråket er plasseringen av verbalet i fortellende hovedsetninger. Setninger forandrer ord stilling men beholder samme mening, ved å bytte på plasseringen av subjektet og adverbialet. Verbalet derimot står som settningsledd nummer to, selv om subjektet og adverbialet bytter plassering. Det at verbalet må ha leddplass nummer to skaper ofte problemer for folk med andre morsmål som skal lære språket vårt, siden det de fleste land også bruker verbalet som settningsledd nummer tre eller annet. Det skaper også litt problemer for enkelte nordmenn som skal lære andre språk siden de tar med seg den norske regelen om verbalet når de skal lære andre språk.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar